偌意思？台語副詞用法一次懂 | 偌大到底是多大？台語教學 | 台語『偌』怎麼用？生活例句分享

最近在網路上看到有人問「偌意思」是什麼，才發現原來這個詞在台灣日常生活中還滿常出現的，只是大家可能沒特別注意。其實「偌」這個字在台語裡唸作「guā」，意思是「這麼、那麼」，用來形容程度或數量，像是「偌大」、「偌多」都是在講東西的大小或多少。

說到「偌」的用法，台灣人最熟悉的應該就是「偌濟」（guā-tsē）這個詞了。這個詞在菜市場或傳統小吃攤特別常用，老闆常常會問：「欲買偌濟？」就是在問你要買多少。下面整理幾個常見的「偌」字詞語：

在國語裡面，「偌」這個字雖然比較少用，但還是有出現在一些詞語中，像是「偌大」就是「這麼大」的意思。不過要注意的是，國語的「偌」讀音是「ㄖㄨㄛˋ」，跟台語的「guā」不一樣。有時候在書面上看到「偌」字，可能會讓人有點困惑到底要怎麼念，這時候就要看上下文來判斷是國語還是台語的用法。

其實「偌」這個字在台灣的文化中還滿有意思的，它不只是個語詞，還反映了台灣人說話的習慣。像我們常說的「偌好」（guā-hó）就是在稱讚東西「這麼好」，這種用「偌」來強調程度的說法，讓語言聽起來更有感情。現在很多年輕人也會把「偌」用在網路用語裡，像是「偌可愛」就是在說「超可愛」，雖然用法有點變化，但還是保留了原本的意思。

1. 什麼是『偌』？台灣人常用的古語詞解析

大家有沒有聽過長輩說「偌大」、「偌多」這種詞？今天就來聊聊這個台灣人還在用的古語詞「偌」。其實這個字在現代國語裡已經很少見了，但在台灣的閩南語和客家話中還是很常用，甚至會出現在日常對話裡，算是台灣特有的語言現象呢！

「偌」這個字讀作「ruò」，原本在古代漢語中是「如此」、「這麼」的意思。在台灣，它最常出現在以下幾種用法：

有趣的是，雖然「偌」是古語詞，但在台灣人的日常對話中完全不會覺得突兀。特別是中南部地區，很多長輩還是習慣用「偌」來強調程度，年輕人聽久了也會跟著用。比如去菜市場買水果，老闆可能會說：「今仔日的香蕉偌甜！」這種用法既生動又帶點古早味，算是台灣話的特色之一。

在台灣的文學作品或歌詞中，也常能看到「偌」的蹤影。像是台語歌后江蕙的《家後》就有唱到「偌大的風雨」，用這個詞來表達強烈的感情。這種將古語融入現代生活的語言現象，讓台灣的語言更加豐富多元，也保留了傳統文化的韻味。下次聽到有人用「偌」的時候，不妨留意一下，感受這個古語詞在現代台灣的生命力！

2. 為什麼老一輩台灣人愛用『偌』這個字？這個問題其實跟台灣的語言發展史有關。『偌』在台灣閩南語中讀作「luā」，意思是「這麼、那麼」，是老一輩人日常對話中很常見的用語。現在年輕人可能比較少用，但在阿公阿嬤那個年代，這個字可是超級生活化的詞彙呢！

台灣閩南語中有很多這種簡潔有力的用字，『偌』就是其中之一。它可以用來強調程度，像是「偌大（這麼大）」、「偌濟（這麼多）」，表達起來特別生動。老一輩人習慣用這個字，因為它完全融入他們的語言系統中，講起來自然又順口。

有趣的是，『偌』這個字其實在古漢語中就有使用，但在台灣閩南語中保留得特別完整。老一輩人從小就聽長輩這樣說，自然也就沿用下來。現在雖然年輕人比較少用，但在傳統市場或鄉下地方，還是常常可以聽到阿伯阿姆用『偌』來形容東西的大小或數量。這種語言習慣其實反映了台灣社會的世代差異，也見證了閩南語在台灣的發展軌跡。

3. 如何正確發音『偌』？國語vs台語讀法差異這個問題，其實困擾過不少台灣人。這個字看起來簡單，但在不同語言環境下唸法完全不同，用錯場合真的會鬧笑話。今天就來幫大家整理清楚，以後看到這個字就不會再搞混啦！

先講國語的部分，「偌」在標準國語裡要唸成「ㄖㄨㄛˋ」（ruò），跟「弱」同音。這個字在現代國語比較少見，通常出現在「偌大」這個詞裡，意思是「這麼大」或「那麼大」。比如說「偌大的房子」就是指「這麼大的房子」。要注意的是，很多人會誤唸成「ㄋㄨㄛˋ」，這其實是受到台語發音影響的錯誤唸法喔！

台語的讀法就完全不一樣了，而且還分文白異讀：

台語文讀發「jia̍h」，常跟「濟」搭配變成「偌濟」（多少的意思），像是問人「偌濟錢？」就是在問「多少錢？」。而白讀發「luā」，用法跟國語的「偌大」類似，但更口語化，像是「luā大間」就是「這麼大間」的意思。有趣的是，有些老人家會把「偌」唸成「guā」，這是比較古早的發音，現在年輕人比較少這樣說了。

這個字在台灣日常生活中其實蠻常出現的，特別是在傳統市場或老一輩的對話裡。下次去菜市場買菜，可以注意聽看看老闆是不是會問你要「jia̍h濟斤」，這就是標準的台語用法。而在讀文言文或比較文雅的詞句時，就要記得切換回國語的「ruò」才不會出錯。