葡萄樹英文怎麼説？1分鐘搞懂 | 聖經裡的葡萄樹英文解析 | 葡萄樹英文vine用法教學

最近好多朋友都在問「葡萄樹英文」到底要怎麼說，其實最常見的說法就是”grapevine”啦！不過你知道嗎？在聖經裡面葡萄樹可是有特別的意義喔，而且不同品種的葡萄樹英文名稱也不太一樣，今天就來跟大家分享一下這些有趣的小知識。

說到葡萄樹的英文，很多人第一個想到的就是”grapevine”，這個字其實包含了整株葡萄樹的概念。但如果你是要特別指「葡萄藤」的話，也可以說”grape vine”。在聖經約翰福音15章1節裡就提到：「我是真葡萄樹（the true vine），我父是栽培的人。」這裡用的”vine”就是指葡萄樹，而且帶有很深的宗教意涵。台灣很多教會都會用葡萄樹來比喻信徒與神的關係，是不是很有意思？

葡萄樹的種類這麼多，英文名稱當然也不一樣。這邊整理幾個常見的品種給大家參考：

在台灣種葡萄其實不太容易，因為我們氣候比較潮濕，葡萄樹容易生病。像我家陽台種的那株，光是對付黴菌就花了好多功夫。記得要給葡萄樹充足的陽光，排水也要做好，不然根部會爛掉。如果是種在盆子裡的話，最好選大一點的容器，因為葡萄樹的根系很發達。

說到葡萄樹的照護，英文裡有個專業術語叫”vine training”，就是指修剪和引導葡萄藤生長的技術。這在葡萄酒產區特別重要，因為會影響到葡萄的品質。雖然我們一般人在家種葡萄不用這麼講究，但基本的修剪還是要的，不然藤蔓會亂長一通。我都是趁冬天休眠期的時候修剪，把太密的枝條剪掉，讓養分集中到主要的枝幹上。

葡萄樹英文怎麼説？教你最道地的説法！其實葡萄樹的英文就是”grapevine”，這個單字在國外超級常用，不管是真的植物還是比喻性的用法都會聽到。今天除了教大家這個單字，還要分享一些跟葡萄樹相關的實用英文，讓你在跟外國朋友聊天時可以更自然地表達。

首先來看看”grapevine”這個字的用法，它不只是指那種會結葡萄的藤蔓植物喔！在英文裡有個很常見的片語叫”heard it through the grapevine”，意思是「聽說、小道消息」。這個用法源自以前美國黑奴時期，他們會利用葡萄藤傳遞消息，後來就變成表示非正式管道的消息來源了。例如你可以說：”I heard through the grapevine that they’re getting married.”（我聽說他們要結婚了）

說到葡萄樹的種類，英文裡也有不同的說法。像是專門用來釀酒的葡萄樹會叫”wine grapevine”，而我們平常吃的水果葡萄則是用”table grapevine”來區分。在國外的葡萄酒莊，導覽人員常常會介紹他們種植的是哪種”grapevine variety”（葡萄樹品種），這對喜歡葡萄酒的人來說是很實用的單字。

如果你有機會參觀葡萄園，可能會聽到”trellis”這個字，指的是支撐葡萄樹生長的棚架。現代葡萄園大多會用這種方式來栽培，讓葡萄藤可以順著架子生長，方便採收也比較通風。農夫們常說：”A well-maintained trellis is key to healthy grapevines.”（維護良好的棚架是葡萄樹健康的關鍵）

為什麼聖經裡常提到葡萄樹？原來有這些含義

每次翻開聖經，總會發現葡萄樹的身影頻繁出現，從舊約到新約都有它的蹤跡。其實這不只是因為中東地區盛產葡萄，更因為葡萄樹在聖經中被賦予了豐富的象徵意義。對當時的以色列人來說，葡萄樹就跟我們台灣人熟悉的稻米一樣，是日常生活中不可或缺的一部分，所以用這個意象來傳達真理，大家都能馬上心領神會。

聖經中葡萄樹的比喻主要有幾個層面的含義。首先，它象徵著神與子民之間的親密關係，就像葡萄樹需要被精心照料才能結出好果子一樣。先知們常用葡萄園來比喻以色列民族，提醒人們要活出與蒙召的恩相稱的生命。耶穌在新約中也說「我是真葡萄樹」，強調信徒要常與祂連結，才能多結果子。

講到葡萄樹的栽培過程，其實跟我們的信仰生活很像。農夫要花時間修剪枝子、鬆土施肥，葡萄樹才會長得好。同樣地，神也會透過生活中的各種環境來塑造我們，有時可能會覺得像被修剪一樣不舒服，但這都是為了讓我們能結出更甜美的果子。舊約中，葡萄樹甚至被用來形容應許之地的豐盛，代表神要賜給祂百姓的祝福。

在耶穌的比喻裡，壞園戶的故事也很發人深省。那些園戶霸佔葡萄園，甚至殺害園主的兒子，這個故事其實在講人如何對待神的恩典。我們今天在台灣生活，雖然不種葡萄，但這個教訓一樣受用——要懂得感恩，好好管理神託付給我們的一切，不管是時間、金錢還是才能，都要為神所用。

新手如何種植葡萄樹？5個超實用技巧分享

最近好多朋友都在問種葡萄樹的事情，其實只要掌握幾個小技巧，就算是新手也能種出漂亮的葡萄喔！我自己也是從完全不懂開始摸索，現在家裡的葡萄藤已經可以結出甜滋滋的果實了，今天就來分享這些超實用的經驗給大家。

首先最重要的就是選對品種，台灣氣候比較濕熱，建議選擇抗病性強的品種。像巨峰、蜜紅這些都很適合新手入門，而且市場上苗株也比較好買到。買苗的時候要注意看葉片有沒有病斑，莖幹是否粗壯，這些都是健康與否的關鍵指標。

再來就是種植環境的準備啦！葡萄喜歡陽光充足的地方，每天至少要曬6小時以上。土壤排水要好，如果是盆栽的話記得底下要鋪碎石頭。我自己的經驗是，用這種比例混合的介質效果很不錯：

澆水這件事情真的要特別注意，葡萄很怕積水，但也不能讓它太乾。夏天大概2-3天澆一次，冬天可以拉長到5-7天。最簡單的判斷方法就是用手摸土，表面2公分乾了再澆。記得澆水要澆透，看到盆底有水流出才算夠喔！

施肥的時機也很關鍵，我都是在新芽長出來的時候開始施，每個月一次薄肥。開花前可以多用點磷鉀肥，這樣果實會更甜。不過千萬別貪心施太多，反而會把根燒壞。有個小秘訣是可以用香蕉皮泡水當天然鉀肥，環保又省錢。

最後就是修剪啦！這可能是最讓新手頭痛的部分，但其實掌握「留強去弱」原則就簡單多了。冬天落葉後要把太密的枝條剪掉，保留3-4條主蔓就好。夏天則是要把不結果的徒長枝修掉，這樣養分才會集中到果實上。記得修剪完要在傷口塗點癒合劑，避免病菌感染。